الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
16
مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)
گفت : اين آيه : « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَ اسْجُدُوا وَ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَ افْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ * وَ جاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ » « 1 » تا آخر سوره ؟ فرمود : « منظورِ آيه ماييم ما برگزيدگان وسيلهء ملّت پدرمان ابراهيم عليه السلام هستيم و خدا ما را از قبل در كتابهاى پيشين و در اين قرآن مسلمان ناميده است : « لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ » « 2 » بنابراين رسول خدا به وسيلهء آنچه را كه از جانب خدا به ما تبليغ كرده است گواه بر ما و ما گواهان بر مردم هستيم ، پس هر كه روز قيامت را باور دارد ما او را تصديق مىكنيم و هر كه دروغ پندارد ما او را تكذيب مىنماييم . » . گفت : اين سخن خدا : « بَلْ هُوَ آياتٌ بَيِّناتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ » « 3 » يعنى چه ؟ فرمود : « منظور كلام خدا ماييم و ماييم كه علم را به ما دادهاند . » . گفت : اين آيه : « قُلْ كَفى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ وَ مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتابِ » « 4 » منظور كيست ؟ فرمود : « منظور ماييم و علىّ اوّلين ما و برترين و نيكوترين ما پس از پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم است . » . گفت : اين آيه : « وَ إِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَ لِقَوْمِكَ وَ سَوْفَ تُسْئَلُونَ » « 5 » يعنى چه ؟ فرمود :
--> ( 1 ) - حج / 77 و 78 : اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! ركوع كنيد و سجده به جا آوريد و پروردگارتان راعبادت كنيد و كار نيك انجام دهيد تا رستگار شويد و در راه خدا جهاد كنيد و حق جهادش را ادا نماييد . ( 2 ) - بقره / 143 : ترجمه گذشت - م . ( 3 ) - عنكبوت / 49 : اين كتاب آسمانى مجموعهاى از آيات است كه در سينههاى عالمان قرار مىگيرد . ( 4 ) - رعد / 43 : اين كافران مىگويند : تو پيامبر نيستى بگو : همين كافى است كه ميان من و شما گواهخدا باشد و كسى كه علم كتاب نزد اوست . ( 5 ) - زخرف / 44 : اين قرآن مايهء يادآورى تو و قوم تو است و به زودى مورد بازخواست قرار خواهيدگرفت .